Posted by: robertodib | May 13, 2013

CURIOSIDADES Nº 53

FALSOS COGNATOS (falsas interpretações)

LECTURE = palestra // leitura = READING
HAZARD = risco // azar = BAD LUCK

LIBRARY = biblioteca // livraria = BOOKSTORE
ALMS = esmola // almas = SOULS

PARENTS = pais // parentes = RELATIVES, mas  RELATIVE = relativo

NOVEL = romance // novela = SOAP OPERA

*****************************************************************************
TO LOSE ONE’S TEMPER = “deixar louco”
AS QUICK AS A THOUGHT = “rápido como um raio”
TO MAKE A MINT = “ganhar uma bolada”
A CLOSED MOUTH CATCHES NO FLIES = Em boca fechada não entra mosca

******************************************************************************

VISITE TAMBÉM AS OUTRAS “CURIOSIDADES” AÍ ABAIXO, até o Nº 1

Se quiser comentar envie-me sua ideia : robertodib.ingles@uol.com.br

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: