Posted by: robertodib | May 6, 2016

CURIOSIDADES N° 90

CURIOSIDADES N° 90

“PEDALADA”  – Como explicar “isso” em Inglês ?

FISCAL BACKPEDALING  = “pedalando para trás ?!

SLEIGTH-OF-HAND  ACCOUNTING = ” destreza de mão na contabilidade ?!

FIDDLE THE PUBLIC ACCOUNTS TO  DISGUISE A BUDGET DEFICIT  =                                        “manipular as contas públicas para disfarçar um déficit de orçamento”  ?

ACCOUNTING TRICKERY IN ORDER TO DISGUISE THE TRUE SIZE                                             OF THE BUDGET DEFICIT  = “truque contábil com a finalidade de                                                 disfarçar o verdadeiro tamanho do deficit público”   

Me parece que esta última definição em Inglês, representa a realidade . 

VEJA. TAMBÉM, AS OUTRAS “CURIOSIDADES”, abaixo até a de N° 1

Colabore  – robertodib.ingles@uol.com.br         

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: