Author: robertodib

CURIOSIDADES Nº 99

PALAVRAS QUE  PODEM CONFUNDIR  (mais algumas)

attend = comparecer     serve =   servir; trabalhar para alguém 

answer  = responder         respond =  atender; preencher

odd = impar ; ocasional    even = par /igualdade   odds = probabilidade

rubble = escombros           debbris =      detritos; destroços

bear = urso   

beard = barba          beer =  cerveja   

bird = ave                 bier = caixão funerário 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

COMENTE – robertodib.ingles@uol.com.br

CURIOSIDADES  Nº 98

PALAVRAS QUE PODEM CONFUNDIR 

fewer (than)  =  quantificando contagem     less  = se referindo a incontáveis

further  = adicional                                    farther (than)  =  mais distante (que) 

e.g. =  por exemplo                                  i.e. =  isto é ;  significando . . . 

among =amongst   =  dentro, entre              amid =  entre/ no meio de 

discreet = sisudo / circunspecto                      discrete = discreto

compliment =  cumprimentar               complement = complemento

lier  =  folheto; volante                    flyer = voador; expeculação arriscada                                                                       

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *                                             VEJA  MAIS “CURIOSIDADES, , seguindo abaixo, até a Nº 1

 COMENTE  : robertodib.ingles@uol.com.br

CURIOSIDADES  Nº 98

PALAVRAS QUE PODEM CONFUNDIR 

fewer (than)  =  quantificando contagem     less  = se referindo a incontáveis

further  = adicional       farther (than)  =  mais distante (que) 

e.g. =  por exemplo         i.e. =  isto é ;  significando . . . 

among =amongst   =  dentro, entre       amid =  entre/ no meio de 

discreet = sisudo / circunspecto                discrete = discreto

compliment =  cumprimentar                 complement = complemento

lier  =  folheto; volante                                 flyer = voador; avião; expeculação                                                                                                                                                    arriscada                                           * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *                                             VEJA  MAIS “CURIOSIDADES, , seguindo abaixo, até a Nº 1

 COMENTE  : robertodib.ingles@uol.com.br

CURIOSIDADES  Nº 97

PALAVRAS PARECIDAS, MAS COM SENTIDOS DIFERRENTES

breathtaking =  de tirar o fôlego / exitante, empolgante

breath  = fôlego / respiração / respiro / hálito

to  breath =  respirar

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

eye-catching  = visualmente atrativo

eyelet  = ilhós 

eyeball = globo ocular

eyelash =pestana

eyebrow = sobrancelha

eyelid  = pálpebra

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

valuable = objeto de valor / preciosidade / precioso

invaluable  = inestimável / de maneira inestimável

* * * * * * * * * * * * * * * * * *  * * * * * * * * * * * * * *

COMENTE  : robertodib.ingles@uol.com.br

CURIOSIDADES  Nº 96

ALGUNS DIAS ESPECIAIS EM INGLÊS

Good Friday  ( God’s  Friday )  =  Sexta Feira Santa

Ash Wednesday  =  Quarta Feira de Cinzas 

Lent =  Quaresma 

Palm Sunday  =  Domingo de Ramos

Holy Thursday  = Quinta Feira Santa

Last Supper  = Sábado de Aleluia

Easter Sunday  = Domingo de Páscoa

Easter Bunny  = Coelho de Páscoa

April’s Fool Day = 1º de Abril

FAÇA SEU COMENTÁRIO :  robertodib.ingles@uol.com.br

CURIOSIDADES Nº 95

” MAIS PALAVRINHAS ”  !

bully  (cruel) (carne cozida)

bullying  ( ação intimi]dativa)

bully for you ! (aprovando)

he did a bully job of . . .  (ele fez um esplêndido trabalho de . . . )

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * *

reply / refute / retort  (retorquir )

retort  (retorta )

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

miner  (mineiro)

minor (secundário / menor de idade )

minion  (válido / favorito / indivíduo servil )

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

robertodib.ingles@uol.com.br

CURIOSIDADES Nº 94

MAIS – DIFERENÇAS NA MESMA LÍNGUA

BRITISH                                    AMERICAN

pavement                                 side-walk

nappy                                        diaper

trousers                                     pants

petrol                                         gas/gasoline

lift                                               elevator

flat                                               apartment

chips                                           French fries

film                                              movie

trainers                                       sneakers

robertodib.ingles@uol.com.br